蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
In tempi immemorabili, Can Cong e Yu Fu
fondarono il Regno di Shu.
Nei quarantottomila anni trascorsi,
né uomini né fumo oltrepassarono mai
i confini di Qin.