西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
Ad ovest del Monte Taibai
un sentiero tracciato da uccelli,
serpeggiava fino alla vetta del Monte Emei.
La terra si spaccò e perirono gli eroi
sotto il monte squarciato,
nacque poi una scala sino al cielo
avvinta alle catene tra le rocce.