名词后缀

名词的后缀比较多，这里介绍一下较为常见的。

大家最为熟悉的名词后缀应该是 –tore 和 -trice. 这两个后缀意思一样，即“…者”，-tore 表阳性，-trice 表阴性。中文里“创造者”一词，到意大利语就成了两个词了：Creatore, n. creatrice, n. 意思不变，只是为表达性别的不同。提到Dio是创造者时用Creatore, 说sapienza(智慧)是创造者时就用creatrice。

这类表示“做某事者”的词，大部分是由第一类动词，即以-are 结尾的动词构成。其构成方法很简单，即去掉动词词尾-re，加上后缀-tore 或 -trice即可：

parlare, v. 讲话;parlatore, parlatrice, n. 讲话者

operare，v.生产 劳动;operatore, operatrice

mangiare, v.吃;mangiatore, mangiatrice

organizzare, v. 组织;organizzatore, organizzatrice

dare, v. 给;datore, datrice

invitare, v. 邀请，invitatore, invitatrice

Seminare, v. 播种;seminatore, seminatrice

注意下面这个词的构成与其它词略有不同：

editare, v. 编辑; editore, n.编辑;editrice, n.女编辑，而不是“editatore”。

由-ere -ire结尾的动词，其名词没有了 “a” 元音，而成了“i”，有些词的构成也不同：

Mentire,v. 撒谎; mentitore, mentitrice

有些由动词的过去分词构成：

Leggere, v.读，lettore, lettrice, n. 读者.

有些由现在分词来表达：

Offrire, v.奉献;offerente, n. 奉献者

Soffrire, v. 受痛苦;soffrente, n. 受苦者

Pentire,v.悔改，pentente, n. 悔罪者

当然，这种表达实行或承受动作者的词不限于人，也可以是物：moltiplicatrice, n.乘法器。