3) -ità
表示“性质,状态”、“具有 … 性”:
这是一个转化形容词为名词的后缀,凡表示性质和状态的形容词,基本上皆可加上它,变成阴性名词:这里举些例子:
sant-o/a 神圣的;sant-ità神圣
ver-o/a 真实的;ver-ità 真理
van-o/a 空虚的;van-ità 自负,空虚
matern-o/a 母性的; matern-ità 母性 母亲的身份
divino/a 神性的,神圣的;divin-ità 神性,神
sano/a 健康的,有益健康的,正当的
san-ità 健康,有益健康,正派,正确
(- o/a 表阴阳性 -e/i 表单复数 -ità 名词词尾)
possibil-e/i 可能的; possibil-ità 可能,可能性
probabil-e/i 很可能的,可信的;probabil-ità 可能性,或然性
curabile/i 可医治的; curabilità 可医性
visibile 可见的,显然的;visibilità 1可见性,清晰程度
felic-e/i 幸福的;felic-ità 幸福
semplice/i 简单的;semplic-ità 简单,简明,朴素,天真
immortale 不朽的;immortal-ità 永恒,不朽
immorale不道德的;immoral-ità 不道德,伤风败俗
comune 共同的, 公共的;comun-ità 团体
Generoso 慷慨的;generosità慷慨
Genuino纯正的,纯粹的,地道的;genuinità 纯粹,纯真
注意下面形容词,其名词中没有“i”:
federe, fedeltà 忠信
povero, povertà 贫穷
umile, umiltà 谦卑
crudele, crudeltà 残忍,残酷
找到此类名词和形容词的关系,就可以一次记住两个词。读书时,看到以-ità 结尾的名词,马上就可以想到它的形容词。有些教授讲课时,或在他们的讲义里,用的一些词,是字典里所没有的,其实他们就是利用这类构词法,自己组的词汇。