Questa espressione “farla franca”ha origine
dall'aggettivo “franco”, che soprattutto nel
linguaggio commerciale burocratico significa
libero, esonerato, esente da tasse, da pagamenti ,
da imposizioni.
“farla franca”这个短语源于形容词franco，尤其
是用于官僚商业用语中，意思是那个人免于税收。
Quindi farla franca per utilizzare un altro
sinonimo ancora significa “scapparsela”, non
essere soggetto a punizioni, nonostante si sia
commesso qualcosa che non si sarebbe dovuto
commettere assolutamente.
Frala franca的另一个同义词就是：“scapparsela”，
即便做了绝对不可以做的事情，依然可以不受罚。
