意大利语学习网
街头意大利语俚语(69)
日期:2011-10-22 03:51  点击:205


例句: -- Mia zia pensa di essere una gallina.

-- Perchè non la mandi da uno strizzacervelli?

-- Perchè abbiamo bisogno delle uova!

译文: -- 我姑姑认为她自己是只母鸡.

-- 那你为什么不送他去看精神病医生?

-- 因为我们需要鸡蛋!

troiaio s.m. 猪圈,肮脏的地方;源自troia一词,意思是”母猪”

例句: Hai visto l’apartamento di Marco? È un troiaio!

译文: 你见过马可的那套房子吗?简直是个主权!


 


分享到:

顶部
11/27 06:24