sentirsi giù esp. 情绪低落,垂头丧气; (字面)感到低落

例句: Mi sento giù oggi. Penso di rimanere a casa a leggere.

译文: 今天我心情不好.我想待在家里看书!

同义词 sgasato/a agg. (字面)源自动词是噶撒入死,意思是”让气出去”

sgranocchiare v. 吃东西,吃; (字面)嘎吱声

例句: Hai sempre fame? Ma se hai sgranocchiato tutto il giorno!

译文: 你还饿啊?你都吃了一整天了!

vita ( essere una ) esp. 很长时间; (字面)有一辈子了

例句: È una vita che non ti vedo! Come stai?

译文: 好长时间没看见你了!你好吗?