意大利语学习网
XLIX. LA COMPASSIONE
日期:2024-06-26 16:58  点击:326
Dev'esser piena di buon cuore, poveretta, la cipolla: ma deve aver poco cervello!
 
L'altro giorno ne affettavo una con grande attenzione (per me un'insalata senza cipolle è come un cielo senza stelle!) quando, vedendomi lacrimare come una Maria, la buona cipolla trasse dalle sue pallide labbra un tenue sospiro, e mi disse tristemente — Com'è dolce all'anima morire almeno compianti!
 
Povera cipolla! non s'era avvista che mentre i miei occhi piangevano, le mie mani stesse la trinciavano!
 
Ma io devo esser grato a quella sciagurata, perchè d'ora innanzi, userò sempre la precauzione di guardar le mani di coloro che si dolgono de' mali miei! 
分享到:

顶部
11/26 15:37