意大利语学习网
意语阅读:Italo Calvino小说(132)
日期:2012-02-14 03:00  点击:220

La Giglia sta ginocchioni vicino al fuoco, porgendo mano mano la legna

sottile al marito che bada a nutrire la fiamma; intanto segue i discorsi e

ride e gira intorno gli occhi verdi. E ogni volta i suoi occhi s'incontrano

con quelli ombrati del Dritto e allora anche il Dritto ride, col suo sorriso

cattivo e malato e rimangono con gli sguardi incrociati, finché lei non

abbassa gli occhi, e sta seria.

- Pin, smettila un po', - dice Giglia, - cantaci un po'quella:

Chi bussa alla

mia porta...

Pin lascia in pace il genovese per mettersi a stuzzicare lei.

- Chi vorresti ti bussasse alla porta, dimmi un po', Giglia, - fa Pin, -

quando tuo marito non è in casa?


 


分享到:

顶部
04/20 20:05