课文 TESTO 　

　　Claudia 在威尼斯学习

 

　　Claudia studia a Venezia Claudia 　　

 

　　Claudia è una ragazza austriaca,Claudia 是一个奥地利女孩，

 

　　di Vienna. 维也纳人。

 

　　Ora vive in Italia, 现在她生活在意大利，

 

　　a Venezia, 在威尼斯

 

　　e studia l'italiano. 学习意大利语。

 

　　Fuori lezione 课外

 

　　parla abbastanza bene l'italiano, 意大利语她说的非常好，

 

　　sa anche scherzare in italiano 她还会用意大利语开玩笑

 

　　e capisce persino un po' il dialetto veneto. 甚至懂一点威尼托方言。

 

　　Purtroppo durante la lezione 遗憾的是在上课时

 

　　è sempre agitata e fa molti errori.总是很紧张而犯很多错.

 

　　Abita in Campo San Polo, 她住在San polo广场,

 

　　presso una famiglia veneziana.住在一户威尼斯人家里

 

　　Dalla finestra vede tutta la piazza. 从窗户里可以看整个广场 。

 

　　Quando finisce di studiare apre la finestra,当她学习结束时,打开窗户

 

　　guarda la geute nella piazza 看看广场里的人们

 

　　e respira un pò d'aria fresca.呼吸一些新鲜的空气.

 

 　　

 

　　对话

 

　　CONVERSAZIONE 　

 

　　A: Signorina, lei è cinese? 女士,您是中国人吗

 

　　B: Sì, sono cinese. 是的,我是中国人。

 

　　A: Di dove è? 您是哪里人？

 

　　B: Sono di Shanghai.我是上海人。

 

　　A: Parla italiano?您会说意大利语吗？

 

　　B: Sì, un po'. 是的，我会一点。

 

　　A: E capisce quando io parlo italiano?我说意语时您明白吗？

 

　　B: Sì, capisco un po', ma non tutto.是,我懂一点,但没有全懂。

 

　　A; Che lingue parla? 你会说什么语言？

 

　　B: Il francese e l'inglese.法语和英语

 

　　A: Per lei l'italiano è una lingua facile o difficile?对于您意语是一种简单还是难的语言

 

　　B: Per me è abbastanza diffìcile. Spero di impararla. 对我来说是相当难的.我希望能学会它

 

　　A: Auguri!祝福您！

 

　　B: Grazie.谢谢。