意大利语词汇讲解：26

40.assegno di maternità erogazione di 

 

natura economica da parte dell’INPS, 

 

concessa dai comuni a donne che non 

 

beneficiano di un trattamento previdenziale o 

 

economico di maternità, o di un trattamento 

 

previdenziale o economico di maternità ridotto, 

 

d’importo uguale o superiore all’importo massimo 

 

dell’assegno. L’erogazione è concessa in caso 

 

di nascite, adozioni o affidamenti preadottivi, 

 

in favore di donne residenti, cittadine italiane o 

 

comunitarie o in possesso di carta di soggiorno 

 

(Permesso C.E. soggiornanti di lungo periodo) o in 

 

possesso di attestazione di rifugiate o di protezione 

 

sussidiaria  per ogni figlio nato o per ogni minore 

 

ricevuto in adozione o in affidamento preadottivo.

 

孕产妇津贴 由社会保障机构（INPS）提供的经济性质补助，

 

由城市机构发放至没有受益于社会救济或孕产补助，受益于 

 

缩减额度的社会救济或孕产补助的孕产妇，其数额大于或等 

 

于本津贴的最大数额。本津贴发放于新生儿降生，收养或预 

 

收养成立时，受益人为女性居民，意大利籍或欧盟籍的妇女， 

 

或持有居留卡（长期的居留许可）或持有难民证明，或补助 

 

每个子女出生，或补助每个被收养或预收养的未成年人。
 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。