意大利语词汇讲解：37

58.autocertificazione dichiarazione firmata 

 

su un foglio di carta semplice dal cittadino

 

che certifica, assumendosene la responsabilità, 

 

dati personali in sostituzione di un certificato 

 

rilasciato da un ufficio pubblico. Consente di 

 

sostituire certificazioni amministrative su fatti, 

 

stati e qualità che sono documentati in registri 

 

pubblici. Ad esempio, serve a dichiarare il possesso 

 

di determinati titoli e requisiti. La persona che 

 

firma decade dai benefici qualora risulti la non 

 

veridicità dei contenuti delle dichiarazioni. Fare 

 

false dichiarazioni è un reato. sin. dichiarazione 

 

sostitutiva di certificazione

 

自我证明 公民在一张普通纸张上的署名声明，承担责任的个

 

人信息证明，用于替换公共部门颁发的证明。允许用此证 

 

明取代签署者在公共机构提供文件的对事实，状态，性质的 

 

管理证明。例如，用于声明拥有特定的资格和条件。万一发 

 

现不真实的声明内容，签署人丧失权益。做虚假的声明是一

 

种犯罪。同. 代替认证声明
 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。