意大利语词汇讲解：71

27.copia conforme all'originale atto o documento 

 

che ne riproduce un altro, di solito emesso da una 

 

pubblica amministrazione e la cui fedele 

 

corrispondenza all'originale è attestata dalla 

 

dichiarazione formale di un pubblico ufficiale per 

 

legge autorizzato a tali funzioni. L'attestazione di 

 

conformità non certifica la genuinità del documento 

 

originale, ma solo la fedele corrispondenza alla copia. 

 

sin. copia autenticata

 

核证副本 由一份证书或文件所产生的复制品，该副本一般 

 

由公共行政部门发布，并且有法律授权的官方的声明证实该

 

副本与原件准确相符。相符证明不可证明原文件的真实性， 

 

仅可以证明副本与原件的准确一致。同. 认证副本
 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。