意大利语词汇讲解：170

 37.residenza anagrafica luogo di dimora 

 

abituale registrato ufficialmente all’anagrafe. 

 

La residenza è riferita ad un solo comune e determina 

 

tutta una serie di effetti come, il rilascio della 

 

carta di identità, l'iscrizione al servizio sanitario 

 

nazionale, l'iscrizione alle liste elettorali, la 

 

competenza del tribunale per le questioni che riguardano 

 

ad esempio l’adozione, il luogo in cui determinati atti 

 

devono essere notificati, la possibilità di godere  di 

 

determinati benefici fiscali.

 

登记住所登记在官方登记册上的习惯的住所。

 

这个住所只能在一个市镇行政区并决定了一系列特定

 

效能，如领取身份 证，注册国家医疗服务，注册选举名

 

单，法院对于某些问题 有管辖权，如收养，这个地方某

 

些特定的行为必需被通告， 可以享有特定物质利益。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。