意语单词速记法（14）

2. 阴性名词

1) –azione, -zione,-sione,

表示"行为的过程，结果，状况"

a) -azione 后缀，加于第一变位动词后，即以-are 结尾的动词：

sollevazione, n. 叛乱，起义;其动词是：sollevare,v.1.提起，举起2.改善，减轻3.激起，暴动

predicazione, n. 讲道，宣讲;(哲)论断;来自: predicare, v. 讲道

verificazione, n 检查，核对;来自：verificare, v 检查，验证

b)- zione, -sione, 例如：soluzione溶解，解决; conclusione结论, 断案, distruzione破坏; 毁灭, espressione表达, 措辞, 语法, correzione矫正; 纠正; 校正等。

这类名词来自以-ere 和-ire 结尾的动词。它们的构成比较有趣，因为不是从动词字根来的，而是从动词的过去分词来的，也就是它们以动词的过去分词做字根。

soluzione, n. 1. 溶解，溶液;2. 解决，解答;它的动词是：solvere, v.1.解除，解散，2. 解开，3.解决;过去分词是：soluto, 辅音“t”在名词中成了“z”(英文中 -tion 词尾，意大利文都成了-zione)。

espressione 的动词是：esprimere,v. 表达;这个动词的过去分词是 espresso，由它加上-ione成为名词espressione。

correzione 的动词是: correggere, v. 纠正，改正;过去分词是 corretto, “tt” 在名词中 变成 “z”，而构成名词correzione。

distruzione 动词是 distruggere, v. 破坏，毁坏，摧毁;它的过去分词是 distrutto-。“tt” 在名词中 变成 “z” …

conclusione 来自concludere，v.结论，下结论;过去分词：concluso, 由它构成名词。

有些以-zione 结尾的词，不是由动词转化而来，如：

azione, n. 行动，运动，作用

funzione, v. 职务，职能，功能

menzione, v.提到, 陈述, 言及

而它们同-mento 一样，可以构成动词：

funzionare, v. 1行使职责2运行，工作

menzionare, v.提到，提及

azionare, v.开动，发动