意大利语职业分类词汇：教育与科研

1. 学校教师（Insegnanti Scolastici）

Insegnante [in.seˈɲan.te] - 教师（通用，无性别变化）

 

Sono insegnante di matematica.（我是数学老师。）

 

Maestro/Maestra [maˈɛ.stro]/[maˈɛ.stra] - 小学教师

 

Professore/Professoressa [pro.fesˈso.re]/[pro.fesˈsos.sa] - 中学/高中教师

 

La professoressa Rossi insegna italiano.（Rossi教授教意大利语。）

 

2. 高等教育与科研（Università e Ricerca）

Docente [doˈtʃɛn.te] - 大学教师（通用）

 

Professore Ordinario [pro.fesˈso.re or.diˈna.rjo] - 正教授

 

Ricercatore/Ricercatrice [ri.tʃer.kaˈto.re]/[ri.tʃer.kaˈtri.tʃe] - 研究员

 

Lavora come ricercatrice all’università.（她在大学做研究员。）

 

Dottorando/Dottoranda [dot.toˈran.do] - 博士生

 

3. 教育辅助与行政（Supporto e Amministrazione）

Educatore/Educatrice [e.du.kaˈto.re] - 教育工作者（如幼儿园、特殊教育）

 

Preside [preˈzi.de] - 校长（中学/高中，无性别变化）

 

Il preside ha convocato i genitori.（校长召集了家长。）

 

Bidello/Bidella [biˈdɛl.lo] - 学校工友

 

4. 语言与培训（Lingue e Formazione）

Professore di Lingua - 语言教师

 

Formatore/Formatrice [for.maˈto.re] - 培训师（企业或职业培训）

 

Tutor [ˈtu.tor] - 导师/助教（无性别变化）

 

5. 科研相关（Altri Ruoli nella Ricerca）

Scienziato/Scienziata [ʃenˈtʃa.to] - 科学家

 

Storico/Storica [ˈstɔ.ri.ko] - 历史学家

 

Fisico/Fisica [ˈfi.zi.ko] - 物理学家

 

语法与用法说明：

冠词：

 

阳性：il professore（男教授）, lo scienziato（以 s+辅音开头用 lo）

 

阴性：la professoressa, la ricercatrice

 

无性别变化职业：

 

Insegnante, preside, tutor 等通常通用，但也可用冠词区分性别（如 l’insegnante uomo/donna）。

 

职称缩写：

 

Prof.（教授）, Dott./Dott.ssa（博士/医生）