意大利语运动分类词汇：8 人员与角色

1. 参与者

Atleta - 运动员（通用，男女皆可，复数 Atleti）

 

Sportivo / Sportiva - 运动爱好者；从事体育运动的人

 

Giocatore / Giocatrice - 男/女运动员（尤指球类运动）

 

Concorrente / Gareggiante - 参赛者，竞争者

 

Dilettante - 业余爱好者

 

Professionista - 职业运动员

 

Amatoriale - 业余的（形容词）

 

2. 团队角色

Capitano - 队长

 

Riserva / Panchinaro - 替补队员

 

Panchinaro 字面意思为“坐板凳的人”，常用来指替补。*

 

Compagno di squadra - 队友

 

3. 指导与教练

Allenatore / Allenatrice - 男/女教练（总称，尤指团队运动）

 

Istruttore / Istruttice - 男/女教练（常用于个人或小组教学，如健身、滑雪、游泳）

 

Personal Trainer - 私人教练

 

Preparatore atletico - 体能教练

 

Direttore tecnico (DT) - 技术总监

 

Mister - （在足球领域常用，直接称呼教练）

 

Maestro / Maestra - 老师/大师（用于武术、马术、滑雪等）

 

4. 裁判与官员

Arbitro - 裁判（通用）

 

Guardialinee - 边裁（足球等）

 

Giudice di gara - 裁判，评判员（用于体操、花样滑冰、举重等）

 

Ufficiale di gara - 比赛官员

 

5. 支持人员

Massaggiatore / Massaggiatrice - 男/女按摩师

 

Fisioterapista - 理疗师（男女通用）

 

Medico sociale - 队医

 

Manager / Agente - 经理 / 经纪人

 

6. 组织与粉丝

Tifoso / Tifosa - 男/女球迷/粉丝

 

Sostenitore / Sostenitrice - 支持者

 

Pubblico / Spettatore / Spettatrice - 观众

 

Dirigente - 管理层人员，主管

 

Presidente - 主席，会长（如俱乐部主席）

 

7. 特定运动角色

Portiere - 守门员（足球、手球、水球）

 

Capitano - 船长（帆船运动）

 

Pilota - 车手（赛车、摩托车）

 

Fantino - 骑师（赛马）

 

常用句子与表达

Chi è il capitano della squadra? - 球队的队长是谁？

 

L'allenatore sta cambiando due giocatori. - 教练正在换两名球员。

 

L'arbitro ha fischiato un fallo. - 裁判吹罚了一次犯规。

 

Sono un tifoso della Juventus. - 我是尤文图斯的球迷。

 

Il mio personal trainer mi ha preparato un ottimo programma. - 我的私人教练为我制定了一个非常好的计划。

 

Ha bisogno del fisioterapista dopo l'infortunio. - 受伤后他需要理疗师。

 

Quel giocatore è una riserva. - 那名球员是替补。