每日三句：我正在劝告你

2. Mi raccomando, fatti sentire! = Ti sto esortando 

 

a farti sentire = ti prego fatti sentire.

 

我跟你讲啊，得让我知道你的消息啊= 我正在劝告你，

 

让我知道你的消息= 我请求你让我知道你的消息。

 

3. Mi raccomando non metterti nei guai e 

 

comportati bene. Ti sto esortando in un tono 

 

quasi di rimprovero a comportarti bene e a non 

 

metterti nei guai.

 

我跟你说啊，你不要让自己陷入困境，谨言慎行啊！= 

 

我正在以一种几乎是责备的方式告诫你谨言慎行，不要

 

让自己陷入困境。