意大利语特点一：哑音字母H

意大利语一共由26个字母(其中包含5个

 

外来字母：J,K,W,X,Y)组成，所谓哑音字母H,

 

也就是说它是一个不发音的字母，在意语里，我

 

们会说它是一个“看不见 invisibile”的字母。

 

常见的例子，比如说：

 

hotel（意大利语中常会出现一些英语单词，意大利语

 

的酒店是：albergo）,按 照意语的拼读原则，他们只

 

会读成o-te-l,那个h是忽略不计的。

 

再一个常见的例子就是Shanghai，没错，几乎每一个

 

意大利人都知道中国上海，但却基本没谁能准确的读

 

出“Shanghai”的发音来，他们只会说成：Shan-gai，

 

听着像是“上-该”。（意呆人民就四这么任性……）

 

但是，在下列情况下，h虽然依旧是不发音的字母，却会

 

改变其它字母的发音，这个特点出现在字母C和G中：

 

1.ci和ce加入哑音字母h,变成che和chi后，字母c发/k/的音（而不是/tʃ/），

 

 所以，che发/ke/,chi发/ki/。

 

2.gi和ge加入哑音字母h,变成ghe和ghi后，字母g发/g/的音(而不是/dʒ/)，

 

 所以，ghe发/ge/,ghi发/gi/ 。

 

 I'm singinG and DancinG the swinG.

 

这里特别提一下，大家如果听到谁在说英语的ing结

 

构时，说成…g(嗝)，那他一 准是意大利人~~