意大利语俚语：Per un pelo

 Per un pelo 差一点，几乎 

词汇解析：

pelo[s.m.] 毛，汗毛；毛皮 

 

L'espressione per un pelo vuol dire mancare qualcosa per pochissimo, per un niente, un'inezia: "Non sono entrato gratis al concerto per un pelo".

Per un pelo这个短语是指以微小的差距错过某事，比如说"我差点儿就免费看演出了。

 

Dall'esempio precedente si comprende che la locuzione odierna è utilizzata per descrivere qualcosa che non si porta a compimento, un certo evento che fallisce all'ultimo istante, circostanze che non si verificano a causa di un evento imprevedibile come un intoppo o un contrattempo.

通过前面这个例子，短语per un pelo是用来形容某事没有完成，某个事件在最后一刻未能实现，由于突发事件例如困难或不巧的事导致某些情况没有发生。