意大利语俚语：In linea di massima

 In linea di massima 大体上

词汇解析：

linea[s.f.] 线，路线

massimo[agg] 最大的，最高的

In linea di massima è una locuzione che vuol dire tendenzialmente, orientativamente, in termini generali, in modo indicativo; senza entrare nei dettagli.

In linea di massima这个短语是指基本上，大致，一般来说，大致近似的；不是详细说明。

 

L'espressione è formata dalle parole: "linea" e "massima". Vediamo nello specifico il loro significato. “Linea" è descritta dal dizionario italiano Zingarelli come "modo di comportarsi, norma seguita, indirizzo di fondo di un'azione". "Massima", invece, deriva dal latino màxima, che vuol dire sentenza grandissima, di carattere generale. La parola è il femminile di massimo, superlativo assoluto e femminile singolare di grande.

短语由单词linea和massima构成。我们来详细看看他们的意思。根据意大利语Zingarelli字典的描述，Linea是指“行为方式，遵循的标准，行为方针”。然而Massima来自于拉丁语的màxima，这意味着极大的判断，一般。这个词是massimo的阴性形式，是grande的绝对最高级的阴性单数形式。