看视频跟Lucrezia学意语之五DA字幕

DA作为前置词在意大利语中可是经常使用的！

有很多小伙伴不知道DA怎么用，今天Lucrezia带大

家快速掌握DA的用法！从这节课开始，妈妈再也不

用担心我的DA用的不对啦！

腾讯视频地址：http://v.qq.com/page/m/1/t/m01928pxo1t.html

 

以下为字幕及翻译：

 

Ciao a tutti e ben tornati al mio canale.

Hi everyone and welcome back to my channel.

大家好，欢迎回到我的频道！

 

Innzitutto voglio augurarvi un felicissimo 

anno nuovo. Quindi spero che in duemilasedici 

vi porti tanta felicita nella vostra vita.

开始的时候，我要祝你们拥有超快乐的一年。

所以希望我可以带给你们的生活带来很多快乐！

 

Benvenuti alla prima lezione del duemilasedici.

欢迎来到2016年第一堂课。

 

Oggi parliamo della preposizione “da”.

今天我们来讲前置词DA。

 

Ho ricevuto molte domande su questa 

preposizione. Perché? È un po’ strana.

我收到很多关于这个词的问题。我不懂是为什么。

 

Nella frase per esempio: “Vengo da Roma”. 

“Da” è un moto da luogo.

比如，在句子：Vengo da Roma.（我从罗马来）

DA表示的是从某一个位置的移动。

 

Però molti di voi hanno notato che “da”

 viene usata anche in altro modo.

但是你们还注意到DA还可以用于其他地方。

 

Per esempio nella frase: “Vado da Camilla.”

 Ha un senso di moto a luogo. Andare a.

比如在句子：Vado da Camilla.（我去Camilla家）

DA表示的是去某一个位置的移动，相当于andare a。

 

Però, si usa per preposizione “da”.

但是，DA用作一个前置词。

 

Allora, ci sono vari casi in cui si usa 

la preposizione “da” per esplicitare un 

moto a luogo e uno stato in luogo.

在不同情况下，DA有不同的意思，DA可以解释去

某处这一动作和在某处这一状态。以下是DA表示

“去”时的4种用法：