这是发生什么 3

Questione di rotazione, ma questa volta 

 

la scelta Kate - cugine non sembra essere 

 

particolarmente azzeccata. Complici 

 

dell'infelice combinazione sono i fotografi 

 

che, volontariamente o no, hanno immortalato 

 

momenti di rara crudeltà. Non è una novità 

 

che tra le cugine e la moglie di William 

 

non corra buon sangue e le immagini non 

 

aiuteranno le donne a riappacificarsi: 

 

significativo lo sguardo di sfida che 

 

rivolgono a Kate.

 

这一次参加聚会的成员是由凯特王妃选择的，

 

然而这个选择似乎不太正确。威廉王子的爱

 

妻和她的两个表姐妹之间的关系并不太和谐，

 

这不是什么新鲜事。而这一不太和谐的场景，

 

不论是特意还是偶然，都被摄影师们记录下来了。

 

从这些图片上也能看出这几位女士之间并没有和解：

 

两个表姐妹向凯特投来的带有挑衅的目光就颇具意味。

（“白裙姐姐”这眼神，渍渍渍…）