意语美文：快乐生活指南【解析】

5. Non paragonare la tua vita a quella 

 

degli altri, non hai idea di cosa è 

 

fatto il loro viaggio.

 

不要把你的生活和他人比较，

 

因为你不知道他们经历了什么。

 

6. Smettila di pensare troppo va 

 

bene non saper tutte le risposte.

 

别想太多，难得糊涂。（不是所有事情都要知道答案。）

 

7. Sorridi, non possiedi tutti i problemi del mondo.

 

笑一个，你并没拥有整个世界的烦恼。

 

词汇解析：

 

rovinare[v.] 破坏，毁坏

 

riguardare[v.] 涉及, 关系到

 

guarire[v.] 医好，治愈

 

eccetto 除… 之外

 

paragonare[v.] 比较，把…和…相比