中国年的故事 3

Quando la bestia è arrivato presso il villaggio, 

 

si era incontrato con un'improvvisa raffica di 

 

esplosioni di petardi.Spaventato dal rumore, i 

 

lampi di luce e striscioni rossi volare su, e 

 

frettolosamente trasformato e fuggì! Il giorno 

 

seguente, come il popolo restituito dalle 

 

montagne, hanno trovato il villaggio intatta e 

 

sicura. 

 

这时，怪兽“年”又来

 

到了村子，这次他被一阵突如其来的鞭炮

 

声吓到，刺眼的光芒，满天飞扬的红色纸

 

片，让他仓皇地逃离了村庄。第二天，老

 

者就离开了村子。当人们从山上回来时发

 

现村子依旧完好如初，安然无恙，十分震

 

惊。