意大利语阅读：感到难受

Uno va dal dottore e gli dice: "Dottò dottò 

 

mi sento male" e il dottore risponde: "Stappati 

 

le orecchie!!"

 

有一个人去看医生，说：“医生啊，我感

 

到难受（也意为‘听不清楚’）”，医生

 

答：“那你竖起耳朵呀！！”

 

童鞋们get到Stare male这个笑点了吗？我们再来点小提示~

 

Stare male 双关

 

1. 意为“感到难受”，“身体不舒服”，这是患者本意

 

2. 意为“听不清楚”，“听不见”，医生理解为此意

 

医生，我不是这个意思...（有苦难言）

 

第二则

 

- "Dottore dottore, nessuno mi capisce!"

 

“医生呀，没有一个人懂我！”

 

"Che cosa intende dire？？"

 

“你的意思是？？”