意大利语阅读：mi sono cadute le braccia双关

意语小课堂：

 

（mi sono cadute le braccia双关）

 

1. Cadersi le braccia字面意思：自己的胳膊掉

 

了、垂下了；Cadere：落下、跌倒；

 

es：（1）D’autunno cadono le foglie. 秋天树叶落下。

 

       （2）È caduto dal tetto. 他从屋顶上摔下来。

 

2. Far cadere le braccia: deprimere, far disperare; 使丧气、使泄气

 

es：Mi fai cadere le braccia. 你让我沮丧。