意大利语阅读：辣椒一样红

3. Essere rosso come un peperone

 

短语的字面意思是跟辣椒一样红，经常用来形容某

 

些人，因为羞涩或羞愧，他的身体或者脸颊会发红。

 

该短语也可用于指示长时间暴露于太阳后被晒脱皮，

 

导致皮肤变红肿的红。

 

小栗子：

 

Quando Anna gli ha rivolto la parola, Carlo è 

 

diventato rosso come un peperone e ha iniziato 

 

a balbettare.

 

当Anna对Carlo说话时，他变得跟辣椒一样红，

 

开始口吃地回应着。