心不在焉地学了

Ieri ho studiato storia romana all'acqua di 

 

rose. (ho studiato senza molta attenzione)

 

昨天我心不在焉地学了点罗马史。

 

（没有集中注意力去学习）

 

La tua soluzione è all'acqua di rose. 

 

(la soluzione non è molto efficace)

 

你的方法没有效果。（这个办法没什么成效的）

 

Non prendere quella decisione all'acqua di rose. 

 

(decidi dopo aver valutato bene la situazione)

 

不要草率地就做了决定。（等到好好地评估了情况再做决定）