天使的形象是年轻的美少年

Nelle prime rappresentazioni gli angeli erano 

 

mostrati come giovinetti efebici senza ali 

 

né nimbo. Con il tempo, soprattutto nel periodo 

 

barocco, essi cominciarono ad essere rappresentati 

 

anche con un aspetto femminile. In nessun testo 

 

sacro si parlava del sesso degli angeli e questa 

 

cosa faceva nascere infinite discussioni teologiche.

 

在一开始的描述中，天使的形象是年轻的美少年，没有

 

翅膀，也没有光环。慢慢地，尤其是在巴洛克时期，人

 

们也开始把天使描绘成拥有女性面貌的样子。但是在过

 

去的任何宗教文献中都没有提到过天使的性别，于是这

 

件事就陷入了无尽的神学讨论中。