独一无二

Definire un posto "unico" è un atto d'amore, ma 

 

non corrisponde al vero: poiché imponenti cattedrali, 

 

mirabolanti opere di artisti rinascimentali, borghi 

 

antichi e via dicendo possiamo ritrovarli (fortunatamente) 

 

un po' dappertutto nel vecchio continente. E 

 

diciamocelo, ci abbiamo anche un po' fatto l'abitudine. 

 

定义一个地方为“独一无二”，是一个爱称，

 

并不是真的唯一：因为宏伟的大教堂，文艺复

 

兴时期艺术家的绝妙作品，古村落等等，它们

 

遍布旧大陆，我们总可以（幸运地）重新寻到它们。