意大利语阅读：恐惧时刻

10.Paura: Cortigiani vil razza dannata – Giuseppe Verdi

 

In questa celebre aria de il “Rigoletto”, Giuseppe Verdi fa vibrare tutte le corde musicali. Straordinario è il coinvolgimento interpretativo. Rigoletto inveisce contro i cortigiani, chiamandoli “vil razza dannata” e “assassini”, oltreché indirettamente vigliacchi, dato che hanno organizzato il rapimento della figlia in maniera astuta e senza sporcarsi le mani. Nella prima strofa Rigoletto ostenta un certo coraggio, sembra che si voglia battere come un leone per difendere l’onore della ragazza, ma ciò che succede nella seconda strofa è più avvincente. Rigoletto si umilia fino ad un livello molto profondo.

 

 

 

恐惧时刻--《邪恶的朝臣》--朱塞佩·威尔第

 

这首著名的唱段选自威尔第的歌剧《弄臣》。在这个片段中全部使用弦乐器并在整个歌剧中显得十分出彩。主人翁里戈莱托朝着与他为敌的公爵们咆哮并骂到“邪恶的朝臣”和“杀人犯们”,因为那些被他认为是懦夫的一群人狡猾的绑架了他的女儿。在第一幕中，里戈莱托为了女儿的贞洁像狮子一样勇猛的战斗，但在第二幕中他则有了很大的转变。里戈莱托将自己羞辱到了极限。