cercare il pelo nell’uovo

【同义表达】

 

在意大利语中有时会换个动词，即：cercare il pelo nell’uovo, 

 

意思是完全一样滴，就看个人习惯愿意用哪个动词啦。

 

【例句】

 

1. Secondo me, questo programma è già perfetto, 

 

non cercare il pelo nell’uovo, per favore!

 

在我看来，这个计划已经很完美了，别鸡蛋里挑骨头了，拜托！

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。