I Tre Porcellini三只小猪

I Tre Porcellini

 

Siam tre piccoli porcellin,

我们是三只小猪

 

siamo tre fratellin.

我们是三兄弟

 

Mai nessun ci dividerà...

从来不分开

 

tralla-la-là-la-là!

 

Siam tre piccoli porcellin,

我们是三只小猪

 

siamo tre fratellin.

我们是三兄弟

 

Mai nessun ci dividerà...

从来不分开

 

tralla-la-là-la-là!

 

In un tiepido mattin

在一个明媚的早晨

 

 

 

se ne vanno i porcellin,

三只小猪出门去

 

dimenando al sole i loro codin,

阳光下的它们 忘记所有忧虑

 

spensierati e birichin.

打打闹闹

 

Il più piccolo dei tre

最年幼的小猪

 

ad un tratto grida: «Ahimè!

突然大喊：“啊呀

 

Da lontan vedo il lupo arrivar...

有一只大灰狼正朝我们过来

 

 

 

Non facciamoci pigliar».

别被抓住了呀”

 

Marcia indietro fanno allor,

三只小猪赶紧掉头往家里

 

filando a gran velocità.

快速地向前跑

 

Mentre il lupo corre ancor,

大灰狼也在拼命跑

 

a casa sono già.

三只小猪到家了

 

Prima chiudono il porton,

先关上门

 

poi s'affacciano al balcon:

再往外看

 

or che il lupo non può prenderli più,

现在大灰狼抓不住它们了

 

tutti e tre gli fan «cu-cu

三只小猪开心地叫着

 

cu-cu, cu.cu, cu-cu-cu-cu-cu-cu».

 

Ah! Ah! Ah! Che bell'affar

哈哈哈 干得棒

 

il lupo non potrà cenar!!!

大灰狼要饿肚子咯

 

 

 

Siam tre piccoli porcellin,

我们是三只小猪

 

siamo tre fratellin.

我们是三兄弟

 

Mai nessun ci dividerà...

从来不分开

 

tralla-la-là-la-là!

 

tralla-la-là-la-là!