意语阅读：attaccare bottone

attaccare bottone
  Tediare qualcuno con un discorso lungo e noioso,privo di interesse per lui.Non e' nota l'origine della
locuzione;sembra che un tempo volesse dire parlar male di uno.L'immagine suggerita potrebbe anche essere
quella del seccatore che ,quasi afferrando fisicamente per la giacca il riluttante interlocutore,non
lo molla finche' non abbia finito di ricucirgli un immaginario bottone.

生词：bottone:纽扣
seccatore:讨厌的人，责骂，嘲弄别人的人
riluttante:不情愿
interlocutore:对话者