•ai tempi che Berta filava
Al tempo dei tempi,chissa' quando nel passato.Chi fosse questa Berta(nome molto comune nel Medioevo)e
quale l'origine del detto,nessuno lo sa.C'e' chi risale a "Berta dai grandi piedi", supposta madre di
Carlomagno.Comunque si dice spesso:Non sono piu' i tempi che Berta filava,come nostalgico richiamo al
passato,o come invito ad aggiornarsi,a togliersi dalla mente illusioni retrograde.
生词:
risalire a : go back to,date back
nostagico:恋旧的
richiamo:warning,recall
aggiornare:update,
retrogrado:落后的,退步的,守旧的