意大利语作文入门：7. 上学路上 (Il mio percorso per la scuola)

Tutte le mattine, per andare a scuola, faccio lo stesso percorso e lo conosco a memoria. Esco di casa alle otto meno un quarto. Prima di tutto, cammino per dieci minuti lungo viale Manzoni, una strada alberata con molti negozi. All'angolo c'è un bar dove a volte mi fermo per prendere un caffè veloce. Poi arrivo alla fermata dell'autobus numero 12. L'autobus è spesso affollato di studenti e lavoratori. La corsa dura circa quindici minuti. Scendo in piazza Garibaldi, proprio di fronte al mio istituto. La piazza è sempre piena di vita: ci sono persone che vanno al lavoro, altri che si incontrano per un caffè e il solito venditore di giornali. Attraverso la piazza, saluto alcuni compagni che incontro ed entro nel grande portone della scuola. Il tragitto totale è di circa mezz'ora. Non è noioso perché osservo sempre la città che si sveglia.

 

 

中文大意： 每天早上，为了去学校，我走同样的路线，已经熟记于心。我八点差一刻出门。首先，我沿着曼佐尼大道走十分钟，这是一条绿树成荫、商店众多的街道。拐角处有一家酒吧，我有时会停下来快速喝杯咖啡。然后我到达12路公交车站。公交车通常挤满了学生和上班族。车程大约十五分钟。我在加里波第广场下车，就在我的学校对面。广场总是充满生机：有去上班的人，有相约喝咖啡的人，还有那位常见的卖报人。我穿过广场，向遇到的几个同学打招呼，然后走进学校的大门。整个路程大约半小时。我并不觉得无聊，因为我总是观察着这座城市醒来。

 

核心词汇： Percorso (路线), a memoria (凭记忆), viale (林荫大道), alberato (绿树成荫的), fermata (车站), affollato (拥挤的), corsa (行程), istituto (学院/机构), venditore (小贩), tragitto (路程), svegliarsi (醒来)。