testa di rapa

5. testa di rapa 笨蛋，讨厌鬼

 

（rapa是“萝卜”，所以短语字面意思是：“萝卜

 

脑袋”，有点可爱哦~）

 

Es. Hai visto il tipo con cui Angela è uscita 

 

ieri sera? Angela ha detto che si è sporcato 

 

tre volte durante la cena. Che testa di rapa!

 

你看见昨晚和Angela一起出去的那个家伙了吗？

 

Angela说他吃顿晚饭把自己弄脏了三次，真是个笨蛋！