A Posto

A Posto

 

A posto字面意思就是“in place”，所以打

 

招呼时问对方“tutto a posto”就是问“ if everything 

 

is wher/how it should be”意思就是“一切都还好吗？”

 

售货员也经常会跟顾客用到“a posto”，意思是“齐了吗？

 

就这些吗？还要什么别的吗？”比如说：

 

Cliente: Ciao Lucia, mi dai un pezzetto di 

 

focaccia, e due cornetti per favore?

 

顾客：露琪亚你好，请你给我一小块佛卡夏面包，

 

两个羊角面包好吗？

 

Commessa: Ecco la focaccia … e i due cornetti … a posto così?

 

售货员：给你…一块佛卡夏…两个羊角面包…齐了吗？