Essere come cani e gatti

4. Essere come cani e gatti

 

字面意思是跟猫猫狗狗一样，实际用来

 

形容那些水火不相容，经常吵架拌嘴的人。

 

Es:

 

-Tu e tuo fratello andate d’accordo?

 

你跟你兄弟相处得融洽吗？

 

-Ma guarda...Non so cosa dirti, siamo come cani e gatti.

 

哎...我也不知道跟你说点什么好，我们经常吵架拌嘴。