Trattare qualcuno come un cane

6. Trattare qualcuno come un cane

 

字面意思是像对待狗一样对待某个人，

 

也就是说对某个人很糟糕，很坏...

 

Es:

 

Forse lascio Luigi, non ce la faccio più, 

 

mi tratta come un cane.

 

我想跟Luigi分手，我受不了了，他对我糟透了。