意大利语tenendo conto di

2. tenendo conto di 考虑到

 

Es. Visto e considerato che arrivi sempre 

 

in ritardo e tenendo conto del fatto che non 

 

fai mai gli straordinari, non posso darti un 

 

aumento quest’anno.

 

考虑到你经常迟到并且从不加班，今年我没法给你加工资。

 

3. ridendo e scherzando 说笑间，不知不觉地

 

Es. Ridendo e scherzando, si è fatta mezzanotte: devo andare.

 

说笑间，不知不觉已经半夜了。我得走了。