意大利语detto fra noi

3. detto fra noi 我们私下说

 

Es.

 

-- Detto fra noi, non ti sembra che ci sia 

 

qualcosa tra Marina e il suo collega?

 

我们私下说啊，你不觉得玛丽娜和她那个男

 

同事之间有点儿什么么？

 

-- Ma va! Sono solo amici!

 

什么呀！他们只是朋友而已！

 

 

4. detto, fatto 说到做到

 

Es.

 

-- Hai già finito tutto?

 

你就都做完了？

 

-- Certo! Detto, fatto.

 

当然，我说到做到