Dare per scontato有一种

2. 释义：

 

这种情形下，Dare per scontato有一种“把……视为

 

理所当然”，“想当然地认为……（但往往事与愿违）。”

 

例子，

 

Mi dai per scontata. / Dai i miei sentimenti per scontati.

 

你把我（对你的种种）当成理所当然了。/ 

 

你把我对你的感情当成理所当然了。