一段男女朋友

解释：

 

Immaginiamo il dialogo tra un fidanzato e una fidanzata: 

 

per te, i miei sentimenti sono talmente ovvi e certi 

che quasi più non hanno valore, perché sono scontati = 

 

il mio amore per te è scontato， è ovvio è certo e quindi 

magari non lo apprezzi come dovresti.

 

我们想象一下，这是一段男女朋友之间的一场对话：对你来说，

 

我对你的感情是如此的确定和溢于言表，以至于对你来说我的感

情几乎不再有价值了，因为你觉得它们是理所当然的（潜台词

 

是你把我对你的感情当成理所当然了，以为即使你犯了错、对我不

好，我也会原谅你，但实际上并不是这样，也许你犯了错或是对

 

我不好，我会离开你）=我对你的爱（对你来说）是理所当然的

，是非常确定、毫无疑问的，因此可能因为这个，你不够珍惜我对你的感情。