Non posso finire questi calcoli perché mi mancano
alcuni dati. (Circostanze esterne – l’assenza
dei dati – non mi permettono di finire i calcoli.)
我没有办法完成这些计算因为少了些数据。
(客观外部条件:由于数据的缺失,使我无法完成计算)
Sapere – usiamo questo verbo quando descriviamo la
capacità acquisita, ovvero quando diciamo
che la persona ha imparato a fare qualcosa.
使用sapere的情况:描述后天获得的能力,即某人学会了做某件事。
Francesca, sai cucinare? (Hai imparato a cucinare o no?)
弗朗西斯卡,你会烧菜吗?(你学会了烧菜没有?)