i topi ballano_意大利语语法讲解_意大利语语法_意大利语学习网

意大利语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • TAG列表
  • 关键字列表
当前位置: 首页 » 意大利语语法 » 意大利语语法讲解 » 正文

i topi ballano

时间:2018-05-12来源:互联网  进入意大利语论坛
核心提示:这句俚语在意大利语中有两种说法:1. Quando il gatto non c', i topi ballano.2. Via il gatto, i topi ballano.这两种说法都比
(单词翻译:双击或拖选)
这句俚语在意大利语中有两种说法:
 
1. Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
 
2. Via il gatto, i topi ballano.
 
 
这两种说法都比较常见。意大利语直译过来
 
是指:猫走掉(猫不在),老鼠跳舞。
 
大家都知道,猫和老鼠是天敌,所以猫不在的话,
 
老鼠开心的跳舞。咦?此时此刻,是不是脑海
 
中闪现出了另一个中文很类似的表达?
 
对啦,就是:山中无老虎,猴子称大王。
顶一下
()
0%
踩一下
()
0%

热门TAG: 意大利语 语法


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表
论坛新贴