常常用来表示讽刺意味

我们来看看这个俚语的意大利语解释：

 

Quando il controllore cioè chi ti controlla 

 

non è nei paraggi , tu fai quello che vuoi , 

 

oppure, quando in casa i genitori non ci sono, 

 

i figli fanno i loro comodi e sono contenti。

 

当监督的人不在时，你就为所欲为，或者当父母

 

不在家，孩子们就放飞自我，开心坏啦。

 

再引申一下的话，这个短语在现代中常常用来表示讽

 

刺意味，意思是指强者不在场，没能耐的家伙或者普

 

通人就要充当主要角色了。