prendere quota

• prendere servizio → cominciare a lavorare in un luogo, 

 

cominciare un turno di lavoro 开始在某个地方工作，轮班

 

Ho trovato lavoro! Prendo servizio domani mattina.

 

我找到工作啦！明天上午开始上班。

 

• prendere quota → inalzarsi, alzarsi in volo, in senso 

 

figurato aumentare, progredire, migliorare la propria 

 

posizione 飞机起飞后的升高；引申意：进步，提升(名次)

 

Dopo un decollo difficoltoso, l’aereo ha cominciato a prendere quota.

 

在艰难的起飞后，飞机开始升高了。

 

Durante le ultime partite la squadra ha finalmente preso quota.

 

在最后的几场比赛中，这支队伍终于提升了名次。