说话者承担了责任

2. In alcuni casi quando non è chiaro di chi sia la 

 

colpa, non è chiaro se io ho colpa oppure il mio 

 

comportamento dipende da circostanze esterne possiamo 

 

utilizzare sia ‘scusa’ che ‘mi dispiace’. In base a 

 

quale dei due scegliamo la nostra frase avrà una 

 

sfumatura leggermente diversa perché ‘scusa’ è un’assunzione 

 

di colpe mentre ‘mi dispiace’ come abbiamo detto 

 

esprime il nostro dispiacere.

 

有的时候如果不确定是谁的过错，得视情况而定的

 

话，那我们就既可以用“scusa”也可以用“mi 

 

dispiace”。但是意思上会有

 

轻微的不同，因为“scusa”是说话者承担了责任，

 

“mi dispiace”是表达说话者的遗憾，难过